Dramatherapy and Retreats
戲劇治療及療癒旅程
Sessions are in Mandarin or English
以中文或英文進行
Initial consultation
初步諮詢
Interested in dramatherapy or want to see if it is the right option for you? Get in touch to arrange a free initial consultation. It is also a chance to go through questions you might have directly with me.
想知道戲劇治療是否適合你嗎？安排一堂免費的初步諮詢與我討論細節，把你可能有的疑惑都和我聊聊。
Individual session
個人治療
One on one session tailored for you. We use creative methods to work, and the therapeutic space is just for you to process, heal, explore and de-stress. Sessions are different according to individual needs.
量身打造的一對一療程。我們會使用各種充滿創造力且創新的方式工作，這個療癒空間將專為你處理議題、修復、探索及卸下壓力。療程內容、工作方式將根據個人需求有所不同。
Group session
團體治療
For individuals in needs of working in groups or interacting with others. It creates group dynamic and the sessions grow with the group itself. Suitable for clients who would like to explore issues with any kind of group (family, peers or friends).
適合需要探索團體關係或人際互動的你。團體療程有著不同於個人療程的團體動力，且會隨著療程的進度推移。生活中有各種團體議題需求（親友、同儕、社會）都適合參與。
Dramatherapy workshop
戲劇治療工作坊
Workshops with different topics for those who would like to get to know more about dramatherapy or who are interested in certain areas. I would also invite other therapists or professionals to co-facilitate. Please stay tuned for more information.
給想要了解戲劇治療技巧或相關議題的大眾，結合不同主題，並邀請專業人士或治療師開設工作坊。請隨時關注最新消息。
Dramatherapy retreats
戲劇療癒旅程
Seasonal dramatherapy retreats to beautiful country retreat sites to get fully rested, explore what is being unprocessed in busy lives and empty yourself. We will use creative methods to work with our bodies, sound and mind. Retreats usually last for a weekend or three to four nights. It's a great opportunity to experience dramatherapy before entering longterm therapy. Please stay tuned for the latest information. Also available for company or organisation retreats.
至美麗的鄉間進行戲劇療癒旅程，並得到完全身心靈的休息、探索忙碌生活中未能被重視的議題、倒空繁雜的思緒。旅程中將使用富創造力、溫柔而委婉的方式與身體、聲音及心靈工作。通常為期一個週末至四個晚上左右。決定開始長期療程前，這是最佳密集體驗戲劇治療的機會。請鎖定最新消息。歡迎機構或公司洽談專屬員工或內部的療癒旅程。
Personal consultation: Becoming a dramatherapist
個人諮詢：如何成為戲劇治療師
Personal consultation to answer your curiosity and questions around how to become a dramatherapist. Understand the schools that you are applying to and get to know more about how is it like to work as a professional dramatherapist. I will try my best to give you detailed advice on your future career path, combining your background and strength.
專屬的個人諮詢時間，集中替您解答任何關於成為戲劇治療師的疑惑，舉凡留學生活、學派、未來出路等，任何您想了解的相關問題一次解答。我將專注在提供詳細的建議及釋疑，結合個人背景及強項與您討論出適合您的方向。
Support Group
支持團體
Therapeutic group for people with similar challenges and feelings to gather for sharing and connecting. It usually lasts for 6 weeks, and the topics change according to the group. Please stay tuned for the latest group.
給相似議題及挑戰的成員們分享、連結的療癒團體。通常持續六週，主題將根據團體有所不同。請關注最新團體訊息。
Interested or have some questions? Email me to set up an initial consultation.
有疑惑或想進一步了解戲劇治療嗎？歡迎聯繫及安排初步諮詢。
How much does it cost?
費用怎麼算呢？
Concessionary rates available
Please email to discuss about it
學生或特殊情形有提供減免價格
請來信討論
Initial consultation
初步諮詢
Free
Online: 25 mins
線上：25分鐘
Individual session
個人治療
£40 or £60
Online or Face to face: 50 mins
線上或面對面：50分鐘
Group session
團體治療
£20
Online: 90 mins
線上：90分鐘
Workshop & Retreats
工作坊和療癒旅行
Please refer to the activity
請參照活動頁
Also available to tailor workshops and retreats for your group, company or organisation. Price varies according to your requirement. Please email for details.
也可為您的團體、公司或機構量身打造工作坊和療癒旅行。價格根據您的需求有所不同。請來信討論細節。
Consultation: Becoming a dramatherapist
個人諮商：如何成為戲劇治療師
£50 or £80
Online 50 mins or 90 mins
線上50分鐘或90分鐘
Support group
支持團體
£15
Online 90 mins
線上：90分鐘